Ve min şerri gasikın iza vekab. | Felak suresi 3 ayet

﴿وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ﴾ [الفلق: 3]

Vemin şerri ġâsikin iżâ vekab(e) [Felak: 3]

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

Ve min şerri gasikın iza vekab. [Felak: 3]

vemin şerri gâsiḳin iẕâ veḳab.

vemin şerri gasikin iza vekab

Mokhtasar tefsiri

Gece ortaya çıkan canlıların ve hırsızların kötülüklerinden Allah’a sığınırım.

Ali Fikri Yavuz

Karanlığı girib çöktüğü zaman, gecenin (içinde işlenib çoğalan) şerrinden

İngilizce - Sahih International

And from the evil of darkness when it settles

Wamin sharri ghasiqin itha waqab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Çöküp etrafı kapladığı zaman karanlığın şerrinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Zülmətə bürünməkdə olan gecənin (və ya: batan ayın, ziyası sönən ulduzların) şərindən;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Felak suresi (Al-Falaq) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾
[ الفلق: 3]