Le akilune min şecerin min zakkumin. | Vakıa suresi 52 ayet

﴿لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ ﴾ [الواقعة: 52]

Leâkilûne min şecerin min zakkûm(in) [Vakıa: 52]

Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.

Le akilune min şecerin min zakkumin. [Vakıa: 52]

leâkilûne min şecerim min zeḳḳûm.

leakilune min şecerim min zekkum

Mokhtasar tefsiri

Sonra siz -Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar! Dosdoğru yoldan sapanlar!- Kıyamet günü, meyvelerin en kötüsü ve pisi olan zakkum ağacının meyvesini muhakkak yiyeceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Elbette (cehennemde) zakkum ağacından yiyeceksiniz

İngilizce - Sahih International

Will be eating from trees of zaqqum

Laakiloona min shajarin min zaqqoom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, zəqqum ağacından (onun meyvəsindən) yeyəcəksiniz,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ﴾
[ الواقعة: 52]