Ve tevekkel alallah ve kefa billahi vekila. | Ahzab suresi 3 ayet

﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلًا ﴾ [الأحزاب: 3]

Vetevekkel ‘ala(A)llâh(i)(c) vekefâ bi(A)llâhi vekîlâ(n) [Ahzab: 3]

Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter.

Ve tevekkel alallah ve kefa billahi vekila. [Ahzab: 3]

vetevekkel `ale-llâh. vekefâ billâhi vekîlâ.

vetevekkel alel lah vekefa billahi vekila

Mokhtasar tefsiri

Bütün işlerinde yalnızca Yüce Allah`a tevekkül et! Allah -Subhanehu ve Teâlâ- kendisine tevekkül eden kullarını koruyucu olarak yeter.

Ali Fikri Yavuz

Allah’a tevekkül et, (işini O’nun vekâletine bırak). Sana (bütün işlerde) vekil, Allah yeter

İngilizce - Sahih International

And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.

Watawakkal AAala Allahi wakafa billahi wakeela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dayan Allah'a ve Allah yeter koruyucu olarak.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allaha təvəkkül et. Allahın (bütün işlərdə sənə) vəkil olması kifayət edər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeter.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا﴾
[ الأحزاب: 3]