Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun. | Hicr suresi 30 ayet

﴿فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُونَۙ ﴾ [الحجر: 30]

Fesecede-lmelâ-iketu kulluhum ecme’ûn(e) [Hicr: 30]

Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.

Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun. [Hicr: 30]

fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.

fesecedel melaiketü küllühüm ecmeun

Mokhtasar tefsiri

Meleklerin hepsi, Rablerinin onlara emrettiği gibi emrine boyun eğerek ona secde etmişlerdi.

Ali Fikri Yavuz

Bunun üzerine Meleklerin hepsi toptan secde ettiler

İngilizce - Sahih International

So the angels prostrated - all of them entirely,

Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Meleklerin hepsi birden secde ettiler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bundan sonra mələklərin hamısı ona (tə’zim məqsədilə) səcdə etdilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.

Hicr suresi (Al-Hijr) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]