Summe innekum yevmel kıyameti ınde rabbikum tahtasımun. | Zümer suresi 31 ayet

﴿ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ۟ ﴾ [الزمر: 31]

Śumme innekum yevme-lkiyâmeti ‘inde rabbikum taḣtasimûn(e) [Zümer: 31]

Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.

Summe innekum yevmel kıyameti ınde rabbikum tahtasımun. [Zümer: 31]

ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti `inde rabbiküm taḫteṣimûn.

sümme inneküm yevmel kiyameti inde rabbiküm tahtesimun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ey insanlar! Sonra siz, kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda anlaşamadığınız meselelerde davalaşacaksınız. Böylece haklıyla haksız olan ortaya çıkar.

Ali Fikri Yavuz

Sonra kıyamet günü, hepiniz Rabbinizin huzurunda (haklı haksız) birbirinizden davacı olacaksınız

İngilizce - Sahih International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde Rabbinizin katında davanız görülür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra siz qiyamət günü Rəbbinizin hüzurunda mübahisə edəcəksiniz.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.

Zümer suresi (Az-Zumar) 31 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾
[ الزمر: 31]