İnnehum kanu la yercune hısaba. | Nebe (amme) suresi 27 ayet

﴿اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًاۙ ﴾ [النبأ: 27]

İnnehum kânû lâ yercûne hisâbâ(n) [Nebe (amme): 27]

Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.

İnnehum kanu la yercune hısaba. [Nebe (amme): 27]

innehüm kânû lâ yercûne ḥisâbâ.

innehüm kanu la yercune hisaba

Mokhtasar tefsiri

Onlar dünyadayken, ahirette Allah’ın onları hesaba çekeceğinden korkmuyorlardı. Çünkü onlar yeniden dirilişe inanmıyorlardı. Eğer yeniden dirilişten korksalardı, elbette Allah’a iman eder ve salih ameller işlerlerdi.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini hiç ummuyorlardı

İngilizce - Sahih International

Indeed, they were not expecting an account

Innahum kanoo la yarjoona hisaba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çünki onlar haqq-hesab çəkiləcəyinə ümid bəsləmirdilər (qiyamət gününə inanmır, onun əzabından qorxmurdular).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 27 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا﴾
[ النبأ: 27]