ev yenfeuneküm ev yedurrun | Şuara suresi 73 ayet

﴿أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ﴾
[ الشعراء: 73]

İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.

ev yenfe`ûneküm ev yeḍurrûn.

ev yenfeuneküm ev yedurrun

Mokhtasar tefsiri

"Onlara itaat ettiğinizde size fayda verirler mi veya onlara isyan ettiğinizde size zararları dokunur mu?"

Ali Fikri Yavuz

Yahud size fayda veya zarar verirler mi?”

İngilizce - Sahih International

Or do they benefit you, or do they harm?"

Aw yanfaAAoonakum aw yadurroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yahut size bir faydaları var mı, bir zarar veriyorlar mı?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yaxud sizə bir xeyir və ya zərər verə bilirlərmi?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yahut size fayda ya da zarar verebiliyorlar mı?

Şuara suresi (Ash-Shuara) 73 ayeti arapça okunuşu