Nuzulen min gafurin rahim. | Fussilet suresi 32 ayet

﴿نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَح۪يمٍ۟ ﴾ [فصلت: 32]

Nuzulen min ġafûrin rahîm(in) [Fussilet: 32]

"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler.

Nuzulen min gafurin rahim. [Fussilet: 32]

nüzülem min gafûrir raḥîm.

nüzülem min gafurir rahim

Mokhtasar tefsiri

Kullarından kendisine tövbe edenin günahlarını bağışlayan, onlara karşı rahmetli olan Rableri tarafından ikram olarak hazırlanmış rızıktır.

Ali Fikri Yavuz

Gafûr, Rahîm olan Allah’dan konukluk bir ikram olarak...”

İngilizce - Sahih International

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

Nuzulan min ghafoorin raheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Suçları örtenden, rahim olandan bir ziyafet, bir ihsan bu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bağışlayandan, rəhm edəndən (Allahdan) ruzi (ziyafət) olaraq!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gafur ve rahim olan Allah'ın ikramı olarak.

Fussilet suresi (Fussilat) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ﴾
[ فصلت: 32]