Ke ennehu cimaletun sufr. | Mürselat suresi 33 ayet

﴿كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ ﴾ [المرسلات: 33]

Ke-ennehu cimâletun sufr(un) [Mürselat: 33]

O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.

Ke ennehu cimaletun sufr. [Mürselat: 33]

keennehû cimâlâtün ṣufr.

keennehu cimalatün sufr

Mokhtasar tefsiri

Savurduğu kıvılcımlar karanlık ve büyüklük olarak sanki kara develer gibidir.

Ali Fikri Yavuz

(Renk ve çokluk bakımından) sanki o kıvılcımlar, sarı deve sürüleri

İngilizce - Sahih International

As if they were yellowish [black] camels.

Kaannahu jimalatun sufr

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sanki o kıvılcımlar, birer sarı erkek devedir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (qığılcımlar), sanki sarı dəvə sürükləridir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 33 ayeti arapça okunuşu

﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾
[ المرسلات: 33]