Müminun suresi (Al-Muminun) 34 ayeti okunuşu, Ve lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hasirun.
﴿وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ ﴾ [المؤمنون: 34]
Vele-in eta’tum beşeran miślekum innekum iżen leḣâsirûn(e) [Müminun: 34]
"Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur."
Müminun Suresi 34. ayet nasıl okunurVe lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hasirun. [Müminun: 34]
velein eṭa`tüm beşeram miŝleküm inneküm iẕel leḫâsirûn.
velein etatüm beşeram misleküm inneküm izel lehasirun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Eğer sizin gibi bir insana itaat ederseniz, işte o zaman hüsrana uğrarsınız. İlahlarınızı terk ettiğiniz ve size bir üstünlüğü olmayan kimseye tabi olduğunuz için hiçbir şeyden istifade edemezsiniz.
Ali Fikri Yavuz
Eğer kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmış cahiller olursunuz
İngilizce - Sahih International
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
Wala-in ataAAtum basharan mithlakum innakum ithan lakhasiroon
Müminun suresi okuVe lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hasirun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz o zaman gerçekten de ziyan edersiniz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz, şübhəsiz ki, ziyana uğrayarsınız. (Adi bir bəşərə aldanıb dünyada şan-şöhrətinizi, ad-sanınızı itirərsiniz).
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz."
Müminun suresi (Al-Muminun) 34 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Keyfe yehdillahu kavmen keferu ba’de imanihim ve şehidu enner resule hakkun ve caehumul beyyinat vallahu
- Fe ahracnahum min cennatin ve uyun.
- Lekum dinukum ve liye din.
- Ve ma cealna li beşerin min kablikel huld, e fe in mitte fe humul halidun.
- İnnellahe huve rabbi ve rabbukum fa’buduh, haza sıratun mustekim.
- Kul men yuneccikum min zulumatil berri vel bahri ted’unehu tedarruan ve hufyeh, le in encana
- Ve iz kale musa li fetahu la ebrehu hatta ebluga mecmeal bahreyni ev emdıye hukuba.
- Ala sururin mevdunetin.
- Ve inni le gaffarun li men tabe ve amene ve amile salihan summehteda.
- Lillahi mulkus semavati vel ard, yahluku ma yeşau, yehebu li men yeşau inasen ve yehebu
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler