Müminun suresi (Al-Muminun) 34 ayeti okunuşu, Ve lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hasirun.
﴿وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ ﴾ [المؤمنون: 34]
Vele-in eta’tum beşeran miślekum innekum iżen leḣâsirûn(e) [Müminun: 34]
"Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur."
Müminun Suresi 34. ayet nasıl okunurVe lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hasirun. [Müminun: 34]
velein eṭa`tüm beşeram miŝleküm inneküm iẕel leḫâsirûn.
velein etatüm beşeram misleküm inneküm izel lehasirun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Eğer sizin gibi bir insana itaat ederseniz, işte o zaman hüsrana uğrarsınız. İlahlarınızı terk ettiğiniz ve size bir üstünlüğü olmayan kimseye tabi olduğunuz için hiçbir şeyden istifade edemezsiniz.
Ali Fikri Yavuz
Eğer kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmış cahiller olursunuz
İngilizce - Sahih International
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
Wala-in ataAAtum basharan mithlakum innakum ithan lakhasiroon
Müminun suresi okuVe lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hasirun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz o zaman gerçekten de ziyan edersiniz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz, şübhəsiz ki, ziyana uğrayarsınız. (Adi bir bəşərə aldanıb dünyada şan-şöhrətinizi, ad-sanınızı itirərsiniz).
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz."
Müminun suresi (Al-Muminun) 34 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kale nuhun rabbi innehum asavni vettebeu men lem yezidhu maluhu ve veleduhu illa hasara.
- Fe zekkir fe ma ente bi ni’meti rabbike bi kahinin ve la mecnun.
- Ve le nebluvennekum bi şey’in minel havfi vel cui ve naksın minel emvali vel enfusi
- Ve zennuni iz zehebe mugadıben fe zanne en len nakdire aleyhi fe nada fiz zulumati
- Fatırus semavati vel ard, ceale lekum min enfusikum ezvacen ve minel en’ami ezvaca, yezreukum fih,
- E fe lem yeddebberul kavle em caehum ma lem ye’ti abaehumul evvelin.
- İntaliku ila zıllin zi selasi şuab.
- Vetlu aleyhim nebe’e nuh, iz kale li kavmihi ya kavmi in kane kebure aleykum makami
- Kale la tehafa inneni meakuma esmau ve era.
- Zalike biennallahe lem yeku mugayyiren ni’meten en’ameha ala kavmin hatta yugayyiru ma bi enfusihim ve
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler