Ve la tutiu emral musrifin. | Şuara suresi 151 ayet

﴿وَلَا تُط۪يعُٓوا اَمْرَ الْمُسْرِف۪ينَۙ ﴾ [الشعراء: 151]

Velâ tutî’û emra-lmusrifîn(e) [Şuara: 151]

Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.

Ve la tutiu emral musrifin. [Şuara: 151]

velâ tüṭî`û emra-lmüsrifîn.

vela tütiu emral müsrifin

Mokhtasar tefsiri

"Günahlar işleyerek kendi nefisleri hakkında aşırıya gidip zulmedenlerin emrine uymayın."

Ali Fikri Yavuz

Kâfirlerin emrine itaat etmeyin

İngilizce - Sahih International

And do not obey the order of the transgressors,

Wala tuteeAAoo amra almusrifeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Aşırı gidenlerin emrine uymayın,

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Günah etməklə) həddi aşanların əmrinə tabe olmayın (onlara boyun əyməyin)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"O aşırıların emrine uymayın."

Şuara suresi (Ash-Shuara) 151 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الشعراء: 151]