inne haülai leyekulun | Duhan suresi 34 ayet

﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ﴾
[ الدخان: 34]

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.

inne hâülâi leyeḳûlûn.

inne haülai leyekulun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edip yalanlayan müşrikler şöyle diyorlar:

Ali Fikri Yavuz

Fakat (Ey Rasûlüm, senin kavmin olan) şunlar diyorlar ki

İngilizce - Sahih International

Indeed, these [disbelievers] are saying,

Inna haola-i layaqooloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de şunlar elbette derler ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Bunlar (sənin qövmünün müşrikləri) mütləq deyəcəklər:

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 34 ayeti arapça okunuşu