İnne haulai le yekulun. | Duhan suresi 34 ayet

﴿اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَيَقُولُونَۙ ﴾ [الدخان: 34]

İnne hâulâ-i leyekûlûn(e) [Duhan: 34]

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.

İnne haulai le yekulun. [Duhan: 34]

inne hâülâi leyeḳûlûn.

inne haülai leyekulun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edip yalanlayan müşrikler şöyle diyorlar:

Ali Fikri Yavuz

Fakat (Ey Rasûlüm, senin kavmin olan) şunlar diyorlar ki

İngilizce - Sahih International

Indeed, these [disbelievers] are saying,

Inna haola-i layaqooloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de şunlar elbette derler ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Bunlar (sənin qövmünün müşrikləri) mütləq deyəcəklər:

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ﴾
[ الدخان: 34]