Hicr suresi (Al-Hijr) 29 ayeti okunuşu, Fe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fekau lehu sacidin.
﴿فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ ﴾ [الحجر: 29]
Fe-iżâ sevveytuhu venefaḣtu fîhi min rûhî feka’û lehu sâcidîn(e) [Hicr: 29]
'Rabbin meleklere: "Ben, balçıktan, işlenebilen kara topraktan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan üflediğimde ona secdeye kapanın" demişti.
Hicr Suresi 29. ayet nasıl okunurFe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fekau lehu sacidin. [Hicr: 29]
feiẕâ sevveytühû venefaḫtü fîhi mir rûḥî feḳa`û lehû sâcidîn.
feiza sevveytühu venefahtü fihi mir ruhi fekau lehu sacidin
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Onun suretini/şeklini değiştirip yaratılışını tamamladığımda, emrimi yerine getirmek ve onu selamlamak için hemen ona secde edin.
Ali Fikri Yavuz
Ben, onun yaratılışını tamamladığım ve ona ruh verdiğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın.”
İngilizce - Sahih International
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
Hicr suresi okuFe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fekau lehu sacidin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onun yaratılışını tamamlayıp kemale getirerek ruhumdan ruh üfürünce derhal ona karşı secdeye kapanın.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Mən ona surət verib ruhumdan üfürdüyüm zaman siz ona (ibadət yox, tə’zim məqsədilə) səcdə edin!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Ona şekil verdiğim ve ona ruhumdan ütlediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!"
Hicr suresi (Al-Hijr) 29 ayeti arapça okunuşu
﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]
فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين
سورة: الحجر - آية: ( 29 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 263 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve yekulune e inna le tariku alihetina li şairin mecnun.
- Fahtelefel ahzabu min beynihim, fe veylun lillezine zalemu min azabi yevmin elim.
- Kul e reeytum in cealallahu aleykumun nehare sermeden ila yevmil kıyameti men ilahun gayrullahi ye’tikum
- Em yekulunefterah, kul fe’tu bi suretin mislihi ved’u menisteta’tum min dunillahi in kuntum sadikin.
- Ve iza alime min ayatina şey’enittehazeha huzuva, ulaike lehum azabun muhin.
- Kalu tairikum meakum, e in zukkirtum, bel entum kavmun musrifun.
- Fe yevme izin vekaatil vakıah.
- Ve lekad erselna nuhan ve ibrahime ve cealna fi zurriyyetihimen nubuvvete vel kitabe fe minhum
- Summes sebile yesserah.
- Zalike alimul gaybi veş şehadetil azizur rahim.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler