ella teziru vaziratüv vizra uhra | Necm suresi 38 ayet

﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ﴾
[ النجم: 38]

Hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez;

ellâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ.

ella teziru vaziratüv vizra uhra

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz hiçbir insan başkasının günahını yüklenemez.

Ali Fikri Yavuz

“Doğrusu hiç bir günahkâr, başkasının günahını çekmez.”

İngilizce - Sahih International

That no bearer of burdens will bear the burden of another

Alla taziru waziratun wizra okhra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenemez.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Tövratda və İbrahimin səhifələrində deyilənlər bunlardır:) “Heç bir günahkar başqasının günahına yüklənməz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçekten hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü yüklenemez.

Necm suresi (An-Najm) 38 ayeti arapça okunuşu