Fel ye’tu bi hadisin mislihi in kanu sadikin. | Tur suresi 34 ayet

﴿فَلْيَأْتُوا بِحَد۪يثٍ مِثْلِه۪ٓ اِنْ كَانُوا صَادِق۪ينَۜ ﴾ [الطور: 34]

Felye/tû bihadîśin miślihi in kânû sâdikîn(e) [Tur: 34]

Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler.

Fel ye’tu bi hadisin mislihi in kanu sadikin. [Tur: 34]

felye'tû biḥadîŝim miŝlihî in kânû ṣâdiḳîn.

felye'tu bihadisim mislihi in kanu sadikin

Mokhtasar tefsiri

Eğer onun uydurma olduğunu iddia ettiklerinde sadık iseler, uydurma da olsa onun misli bir söz getirsinler!

Ali Fikri Yavuz

Haydi Kur’an gibi bir söz getirsinler, eğer doğru söyliyenlerse

İngilizce - Sahih International

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Falya'too bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık buna benzer bir söz getirin meydana sözünüz doğruysa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər doğru deyirlərsə, qoy onlar bunun (bu Qur’an) kimi bir kəlam gətirsinlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler.

Tur suresi (At-Tur) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ﴾
[ الطور: 34]