Felyevmellezine amenu minel kuffarı yadhakun. | Mutaffifin suresi 34 ayet

﴿فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ ﴾ [المطففين: 34]

Felyevme-lleżîne âmenû mine-lkuffâri yadhakûn(e) [Mutaffifin: 34]

Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.

Felyevmellezine amenu minel kuffarı yadhakun. [Mutaffifin: 34]

felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.

felyevmel lezine amenu minel küffari yadhakun

Mokhtasar tefsiri

Kâfirlerin dünyada iman edenlere güldükleri gibi, kıyamet günü de Allah’a iman edenler kâfirlere güleceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

İşte bugün (ahirette), müminler de kâfirlere gülecekler

İngilizce - Sahih International

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

Falyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu gün isə mö’minlər kafirlərə güləcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o gün (ahirette) de iman edenler kafirlere gülerler.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ﴾
[ المطففين: 34]