leamruke innehüm lefi sekratihim yamehun | Hicr suresi 72 ayet

﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]

Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.

le`amruke innehüm lefî sekratihim ya`mehûn.

leamruke innehüm lefi sekratihim yamehun

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Senin hayatına yemin olsun ki Lût kavmi, şehvetlerinin azgınlığında gelip gitmektedirler.

Ali Fikri Yavuz

(Rasûlüm!) Ömrün hakkı için, doğrusu onlar sarhoşlukları içinde azgın bir halde idiler

İngilizce - Sahih International

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ömrün hakkı için onlar, gafletten adeta sarhoştular, gaflet içinde şaşkın bir haldeydiler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Canına and olsun ki, onlar məstlikləri (küfrləri) içində sərgərdan (şaşqın) vəziyyətdə durub qaldılar. (Lutun nəsihətini qəbul etmədilər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

Hicr suresi (Al-Hijr) 72 ayeti arapça okunuşu