Zümer suresi (Az-Zumar) 35 ayeti okunuşu, liyükeffiral lahü anhüm esveel lezi amilu veyecziyehüm ecrahüm biahsenil lezi kanu yamelun
﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الزمر: 35]
Zira Allah, onların yaptıkları kötülükleri örter, onlara, işledikleri şeylerin en güzel karşılıklarını verir.
ayet nasıl okunurliyükeffira-llâhü `anhüm esvee-lleẕî `amilû veyecziyehüm ecrahüm biaḥseni-lleẕî kânû ya`melûn.
liyükeffiral lahü anhüm esveel lezi amilu veyecziyehüm ecrahüm biahsenil lezi kanu yamelun
Zümer suresi DiyanetZümer suresi 35 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Böylece Yüce Allah, dünyada işlemiş oldukları en kötü günahlarından tövbe etmeleri ve Rablerine (salih ameller ile) döndüklerinden dolayı onların günahlarını silecektir. Yapmakta oldukları amellerin en güzeliyle de onları mükâfatlandıracaktır.
Ali Fikri Yavuz
Çünkü Allah, onların daha önce işledikleri amelin en kötüsünü bile örtüb bağışlayacak ve yapmakta oldukları güzel amellerin en güzeli ile mükâfatlarını kendilerine verecektir
İngilizce - Sahih International
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
Liyukaffira Allahu AAanhum aswaa allathee AAamiloo wayajziyahum ajrahum bi-ahsani allathee kanoo yaAAmaloon
Zümer suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Allah, onların önce işledikleri en kötü suçları bile örtecek ve ettikleri iyiliklerin mükafatını daha da güzel bir surette verecek.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Allah (bununla) onların etdikləri ən pis işlərin üstünü örtəcək və gördükləri ən yaxşı işlərə görə onları mükafatlandıracaqdır (yaxud etdikləri əməllərin ən gözəl mükafatını verəcəkdir).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Böylece Allah, onların geçmişte yaptıkları en kötü hareketleri bile örtecek ve yaptıklarının en güzeline denk olarak mükafatlarını verecektir.
Zümer suresi (Az-Zumar) 35 ayeti arapça okunuşu
ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون
سورة: الزمر - آية: ( 35 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 462 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- vemey yühacir fi sebilil lahi yecid fil 'ardi müragamen kesirav veseah vemey yahruc mim beytihi
- ülaike me'vahüm cehennemü vela yecidune anha mehisa
- vecahidu fil lahi hakka cihadih hüve ctebaküm vema ceale aleyküm fid dini min harac millete
- üslük yedeke fi ceybike tahruc beydae min gayri su' vadmüm ileyke cenahake miner rahbi fezanike
- ve iza tütla aleyhi ayatüna vella müstekbiran keel lem yesmaha keenne fi üzüneyhi vakra febeşşirhü
- ve kalel meleü min kavmihil lezine keferu ve kezzebu bilikail 'ahirati ve etrafnahüm fil hayatid
- senefrugu leküm eyyühes sekalan
- fertekib innehüm mürtekibun
- inne ma tuadune leativ vema entüm bimücizin
- ve kalu lev künna nesmeu ev nakilü ma künna fi ashabis seir
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zümer indirin:
Zümer Suresi mp3 : Zümer suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler