vellezine hüm lifürucihim hafizun | Mearic suresi 29 ayet

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ﴾
[ المعارج: 29]

Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.

velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.

vellezine hüm lifürucihim hafizun

Mokhtasar tefsiri

Onlar, iffetlerini (haram işlemekten) koruyup, fuhuştan uzak tutarak muhafaza ederler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, avret yerlerini korurlar

İngilizce - Sahih International

And those who guard their private parts

Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki ırzlarını korurlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, ayıb yerlərini qoruyub saxlayarlar (zina etməzlər);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Irzlarını koruyanlar

Mearic suresi (Al-Maarij) 29 ayeti arapça okunuşu