Fe leyse lehul yevme hahuna hamim. | Hakka suresi 35 ayet

﴿فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ ﴾ [الحاقة: 35]

Feleyse lehu-lyevme hâhunâ hamîm(un) [Hakka: 35]

"Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."

Fe leyse lehul yevme hahuna hamim. [Hakka: 35]

feleyse lehü-lyevme hâhünâ ḥamîm.

feleyse lehül yevme hahüna hamim

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü ondan azabı savuşturacak hiçbir yakını da olmayacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok

İngilizce - Sahih International

So there is not for him here this Day any devoted friend

Falaysa lahu alyawma hahuna hameem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bugün, ona, burada bir dost yok.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu gün bax burda onun yaxın bir dostu yoxdur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ﴾
[ الحاقة: 35]