Tallahi in kunna le fi dalalin mubin. | Şuara suresi 97 ayet

﴿تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ ﴾ [الشعراء: 97]

Ta(A)llâhi in kunnâ lefî dalâlin mubîn(in) [Şuara: 97]

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.

Tallahi in kunna le fi dalalin mubin. [Şuara: 97]

tellâhi in künnâ lefî ḍalâlim mübîn.

tellahi in künna lefi dalalim mübin

Mokhtasar tefsiri

Vallahi biz, gerçekten haktan uzak apaçık bir sapıklıkta idik.

Ali Fikri Yavuz

“-Vallahi, doğrusu biz, açık bir sapıklık içinde idik

İngilizce - Sahih International

"By Allah, we were indeed in manifest error

Tallahi in kunna lafee dalalin mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah hakkı için gerçekten de biz, apaçık bir sapıklık içindeydik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

“Allaha and olsun ki, biz (haqq yoldan) açıq-aydın azmışdıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Vallahi, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 97 ayeti arapça okunuşu

﴿تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الشعراء: 97]