ve lekad enzerahüm batşetena fetemarav binnüzür | Kamer suresi 36 ayet

﴿وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ﴾
[ القمر: 36]

Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler.

veleḳad enẕerahüm baṭşetenâ fetemârav binnüẕür.

ve lekad enzerahüm batşetena fetemarav binnüzür

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki Lût, onları azabımızla korkuttu. Onun bu uyarılarına karşı mücadele ettiler ve onu yalanladılar.

Ali Fikri Yavuz

And olsun ki, Lût, azabımızla onları korkutmuştu; fakat o ihtarları, şübhelenerek inkâr ettiler

İngilizce - Sahih International

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

Walaqad antharahum batshatana fatamaraw binnuthur

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki o, bizim helakimizle korkutmuştu onları da onlar, bu korkutuşlardan şüpheye düşmüşlerdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, (Lut) onları Bizim əzabımızla qorxutmuş, onlar isə bu təhdidlərə (xəbərdarlıqlara) şübhə edib inanmamışdılar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki, Lut onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar.

Kamer suresi (Al-Qamar) 36 ayeti arapça okunuşu