Ve burrizetil cahimu li men yera. | Naziat suresi 36 ayet

﴿وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى ﴾ [النازعات: 36]

Ve burrizeti-lcahîmu limen yerâ [Naziat: 36]

Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.

Ve burrizetil cahimu li men yera. [Naziat: 36]

vebürrizeti-lceḥîmü limey yerâ.

vebürrizetil cehimü limey yera

Mokhtasar tefsiri

Ve cehennem getirilerek onu görenlere açıkça gösterilir.

Ali Fikri Yavuz

Bir de cehennem, her (gözü olub) görene açılmıştır, (o gün, onu herkes görecektir)

İngilizce - Sahih International

And Hellfire will be exposed for [all] those who see -

Waburrizati aljaheemu liman yara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve cehennem, belirtilir görene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Cəhənnəm də hər görənə görünəcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve görene cehennem açık bir şekilde gösterilmiştir.

Naziat suresi (An-Naziat) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ﴾
[ النازعات: 36]