ve lekad menenna aleyke merraten uhra | Taha suresi 37 ayet

﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ﴾
[ طه: 37]

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

veleḳad menennâ `aleyke merraten uḫrâ.

ve lekad menenna aleyke merraten uhra

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun, biz sana bir kere daha lütufta bulunmuştuk.

Ali Fikri Yavuz

And olsun, biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik.”

İngilizce - Sahih International

And We had already conferred favor upon you another time,

Walaqad mananna AAalayka marratan okhra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun ki bir kere daha lutfetmiştik sana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sənə (bundan əvvəl də) bir dəfə ne’mət bəxş etmişdik

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.

Taha suresi (Ta-Ha) 37 ayeti arapça okunuşu