Ve yetecennebuhel eşka. | Ala suresi 11 ayet

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ ﴾ [الأعلى: 11]

Ve yetecennebuhâ-l-eşkâ [Ala: 11]

Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.

Ve yetecennebuhel eşka. [Ala: 11]

veyetecennebühe-l'eşḳâ.

veyetecennebühel 'eşka

Mokhtasar tefsiri

Kâfir kimse ise öğüt almaktan uzak durur ve kaçınır. Çünkü o, cehennem ateşine girdiği için ahirette insanların en bedbahtıdır.

Ali Fikri Yavuz

Kâfir olan ise, öğüd almaktan kaçınacaktır

İngilizce - Sahih International

But the wretched one will avoid it -

Wayatajannabuha al-ashqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

En kötü ve bahtsız olan, ondan sakınır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bədbəxt (kafir) isə ondan (öyüd-nəsihətdən) qaçacaqdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır.

Ala suresi (Al-Ala) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾
[ الأعلى: 11]