Ve inneke le ala hulukın azim. | Kalem suresi 4 ayet

﴿وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ ﴾ [القلم: 4]

Ve-inneke le’alâ ḣulukin ‘azîm(in) [Kalem: 4]

Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir.

Ve inneke le ala hulukın azim. [Kalem: 4]

veinneke le`alâ ḫulüḳin `ażîm.

ve inneke leala hulükin azim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz sen, Kur’an’ın getirdiği çok büyük bir ahlak üzeresin. Onun içinde bulunanları en eksiksiz şekilde ahlak edinmişsin.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten sen, pek büyük bir ahlâk üzerindesin

İngilizce - Sahih International

And indeed, you are of a great moral character.

Wa-innaka laAAala khuluqin AAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki sen, pek büyük bir ahlaka sahipsin elbette.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, sən böyük bir əxlaq üzərindəsən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.

Kalem suresi (Al-Qalam) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾
[ القلم: 4]