Kezzebet semudu ve adun bil kariah. | Hakka suresi 4 ayet

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ﴾ [الحاقة: 4]

Keżżebet śemûdu ve ’âdun bilkâri’a(ti) [Hakka: 4]

Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.

Kezzebet semudu ve adun bil kariah. [Hakka: 4]

keẕẕebet ŝemûdü ve`âdüm bilḳâri`ah.

kezzebet semudü veadüm bilkariah

Mokhtasar tefsiri

Salih’in kavmi Semûd ve Hûd’un kavmi Âd, dehşetinin şiddeti sebebiyle bütün insanların korkuya kapıldığı kıyameti inkâr ettiler.

Ali Fikri Yavuz

(Salih’in kavmi) Semûd ve (Hûd’un kavmi) Âd, o kıyamete inanmadı

İngilizce - Sahih International

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yalanladı Semud ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyameti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Səmud da, Ad da (ürəkləri dəhşətə salan) o qiyaməti yalan saymışdılar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Semud ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felaketi (kıyameti) yalan saymışlardı.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ﴾
[ الحاقة: 4]