La tubki ve la tezer. | Müddessir suresi 28 ayet

﴿لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ ﴾ [المدثر: 28]

Lâ tubkî velâ teżer(u) [Müddessir: 28]

O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.

La tubki ve la tezer. [Müddessir: 28]

lâ tübḳî velâ teẕer.

la tübki vela tezer

Mokhtasar tefsiri

Bu ateş, içinde azap gören kimseden geride hiçbir şey kalmayana kadar onu perişan eder ve asla onun peşini bırakmaz. Eski haline geri döndükten sonra tekrar onu perişan eder ve bu hal arka arkaya devam eder.

Ali Fikri Yavuz

(İnsanların bedeninde et) bırakmaz, (kemik de) koymaz

İngilizce - Sahih International

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

La tubqee wala tathar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yakar bitirir de gene bırakmaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (heç kəsi sağ) qoymaz və (salamat) buraxmaz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hem (bütün bedeni helak eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ﴾
[ المدثر: 28]