Vel leyli iza yesr. | Fecr suresi 4 ayet

﴿وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ ﴾ [الفجر: 4]

Velleyli iżâ yesr(i) [Fecr: 4]

Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?

Vel leyli iza yesr. [Fecr: 4]

velleyli iẕâ yesr.

velleyli iza yesr

Mokhtasar tefsiri

Geldiğinde, devam ettiğinde ve geride kaldığında geceye yemin etmiştir. Bu yeminin cevabı ise: “Elbette yaptığınız amellere göre karşılık göreceksiniz.``

Ali Fikri Yavuz

Geçib gittiği zaman geceye ki

İngilizce - Sahih International

And [by] the night when it passes,

Wallayli itha yasr

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ışırken geceye.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun keçib getməkdə olan gecəyə (ki, qiyamət haqdır və siz kafirlər qiyamət günü dirilib əməllərinizin cəzasını layiqincə alacaqsınız)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye

Fecr suresi (Al-Fajr) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ﴾
[ الفجر: 4]