Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira. | İnşikak suresi 8 ayet

﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَس۪يرًاۙ ﴾ [الانشقاق: 8]

Fesevfe yuhâsebu hisâben yesîrâ(n) [İnşikak: 8]

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira. [İnşikak: 8]

fesevfe yüḥâsebü ḥisâbey yesîrâ.

fesevfe yühasebü hisabey yesira

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ onu kolay bir şekilde hesaba çekecek, onu mesul tutmadan amellerini ona arz edecektir.

Ali Fikri Yavuz

Hemen kolay bir hesab ile hesabı görülecek

İngilizce - Sahih International

He will be judged with an easy account

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık onun hesabı, kolayca görülür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onun yüngül haqq-hesab çəkiləcək

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kolay bir hesapla hesaba çekilecek;

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾
[ الانشقاق: 8]