leallena nettebius seharate in kanu hümül galibin | Şuara suresi 40 ayet

﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الشعراء: 40]

"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.

le`allenâ nettebi`u-sseḥarate in kânû hümü-lgâlibîn.

leallena nettebius seharate in kanu hümül galibin

Mokhtasar tefsiri

Eğer Musa`ya galip gelen sihirbazlar olursa, biz de onların dinine tabi olmayı umarız.

Ali Fikri Yavuz

Eğer (büyücüler) galib gelirlerse, sanırız ki bizler, büyücülere tabi olacağız

İngilizce - Sahih International

That we might follow the magicians if they are the predominant?"

LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər sehrbazlar (Musaya) üstün gəlsələr, güman ki, biz də onlara tabe olarıq!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 40 ayeti arapça okunuşu