Summe enşe’na min ba’dihim kurunen aharin. | Müminun suresi 42 ayet

﴿ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا اٰخَر۪ينَۜ ﴾ [المؤمنون: 42]

Śumme enşe/nâ min ba’dihim kurûnen âḣarîn(e) [Müminun: 42]

Ardlarından başka nesiller varettik.

Summe enşe’na min ba’dihim kurunen aharin. [Müminun: 42]

ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳurûnen âḫarîn.

sümme enşe'na mim badihim kurunen aharin

Mokhtasar tefsiri

Onların helakından sonra, Lût -aleyhisselam-`ın kavmi, Şuayb -aleyhisselam-`ın kavmi ve Yunus -aleyhisselam-`ın kavmi gibi başka kavimler ve ümmetler meydana getirdik.

Ali Fikri Yavuz

Sonra onların (helâkleri) arkasından başka kavimler yarattık. (Salih, Lût ve Şuayb’ın kavimlerini)

İngilizce - Sahih International

Then We produced after them other generations.

Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər (Saleh, Lut və Şüeyb tayfalarını) yaratdıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.

Müminun suresi (Al-Muminun) 42 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ﴾
[ المؤمنون: 42]