Kulillahe a’budu muhlisan lehu dini. | Zümer suresi 14 ayet

﴿قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ د۪ين۪يۙ ﴾ [الزمر: 14]

Kuli(A)llâhe a’budu muḣlisan lehu dînî [Zümer: 14]

De ki: "Ben, dinimi Allah'a halis kılarak O'na kulluk ederim;

Kulillahe a’budu muhlisan lehu dini. [Zümer: 14]

ḳuli-llâhe a`büdü muḫliṣal lehû dînî.

kulil lahe abüdü muhlisal lehu dini

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! De ki: "Şüphesiz ben, ibadetimi yalnızca Allah`a halis kılarak O`na ibadet ederim ve O`nunla beraber başkasına ibadet etmem."

Ali Fikri Yavuz

De ki: “- Dinimi Allah’a hâlis kılarak O’na ibadet ederim

İngilizce - Sahih International

Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

Quli Allaha aAAbudu mukhlisan lahu deenee

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: dinimde, özüm ona bağlı, yalnız Allah'a kulluk ederim ben.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Mən Allaha dinimi (ibadət və itaətimi) yalnız Ona məxsus edərək (heç bir şərik qoşmadan) tapınıram!

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Ben dinimde ihlas ile ancak Allah'a ibadet ederim.

Zümer suresi (Az-Zumar) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي﴾
[ الزمر: 14]