Ve zıllin min yahmum. | Vakıa suresi 43 ayet

﴿وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ ﴾ [الواقعة: 43]

Ve zillin min yahmûm(in) [Vakıa: 43]

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

Ve zıllin min yahmum. [Vakıa: 43]

veżillim miy yaḥmûm.

vezillim miy yahmum

Mokhtasar tefsiri

Kapkara duman gölgesinin içindedirler.

Ali Fikri Yavuz

Bir de üzerlerinde cehennemin kapkara dumanı olan bir gölge var

İngilizce - Sahih International

And a shade of black smoke,

Wathillin min yahmoom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve karardıkça kararan bir dumanın gölgesindeler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qapqara duman kölgəsində olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar;

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴾
[ الواقعة: 43]