İnna kezalike neczil muhsinin. | Mürselat suresi 44 ayet

﴿اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ ﴾ [المرسلات: 44]

İnnâ keżâlike neczî-lmuhsinîn(e) [Mürselat: 44]

Biz, iyi davrananlara işte böyle karşılık veririz.

İnna kezalike neczil muhsinin. [Mürselat: 44]

innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.

inna kezalike neczil muhsinin

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak biz, sizi ödüllendirdiğimiz bu mükâfatın aynısıyla, amellerinde ihsan sahibi olan kimseleri de ödüllendireceğiz.

Ali Fikri Yavuz

İşte biz, güzel amel işliyenleri böyle mükâfatlandırırız

İngilizce - Sahih International

Indeed, We thus reward the doers of good.

Inna kathalika najzee almuhsineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 44 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ المرسلات: 44]