Ve edhalnahu fi rahmetina, innehu mines salihin. | Enbiya suresi 75 ayet

﴿وَاَدْخَلْنَاهُ ف۪ي رَحْمَتِنَاۜ اِنَّهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ۟ ﴾ [الأنبياء: 75]

Veedḣalnâhu fî rahmetinâ(s) innehu mine-ssâlihîn(e) [Enbiya: 75]

Lut'u rahmetimizin içine aldık; doğrusu o iyilerdendi.

Ve edhalnahu fi rahmetina, innehu mines salihin. [Enbiya: 75]

veedḫalnâhü fî raḥmetinâ. innehû mine-ṣṣâliḥîn.

ve edhalnahü fi rahmetina innehu mines salihin

Mokhtasar tefsiri

Onu kavmine isabet eden azaptan kurtararak rahmetimizin içine aldık. Şüphesiz ki o, emirlerimizi yerine getiren, yasaklarımızdan uzak duran salih kimselerdendi.

Ali Fikri Yavuz

Biz, Lût’u rahmetimizin içine koyduk; çünkü o, cidden salih kimselerdendi

İngilizce - Sahih International

And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

Waadkhalnahu fee rahmatina innahu mina assaliheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve rahmetimize ithal ettik onu; gerçekten de temiz kişilerdendi o.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu mərhəmətimizə qovuşdurduq, çünki o, doğrudan da, saleh kimsələrdən idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu (Lut'u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, salihlerden idi.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 75 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 75]