Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus’akune. | Tur suresi 45 ayet

﴿فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي ف۪يهِ يُصْعَقُونَۙ ﴾ [الطور: 45]

Feżerhum hattâ yulâkû yevmehumu-lleżî fîhi yus’akûn(e) [Tur: 45]

Çarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak.

Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus’akune. [Tur: 45]

feẕerhüm ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî fîhi yuṣ`aḳûn.

fezerhüm hatta yülaku yevmehümül lezi fihi yusakun

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Azap görecekleri günlerine ulaşıncaya kadar onları inkâr ve inatları üzerine bırak. O gün kıyamet günüdür.

Ali Fikri Yavuz

O halde (Ey Rasûlüm), bırak onları; tâ o çarpılacakları (ölüm) günlerine kadar

İngilizce - Sahih International

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bırak onları helak olacakları güne dek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə (dəhşətdən) sarsılıb karıxacaqları günə qovuşana qədər sən onları tərk et!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları kendi hallerine bırak.

Tur suresi (At-Tur) 45 ayeti arapça okunuşu

﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
[ الطور: 45]