ellezine yezunnune ennehüm mülaku rabbihim ve ennehüm ileyhi raciun | Bakara suresi 46 ayet

﴿الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾
[ البقرة: 46]

Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.

elleẕîne yeżunnûne ennehüm mülâḳû rabbihim veennehüm ileyhi râci`ûn.

ellezine yezunnune ennehüm mülaku rabbihim ve ennehüm ileyhi raciun

Mokhtasar tefsiri

Çünkü onlar kıyamet gününde Rablerine ulaşıp kavuşacaklarına kesin olarak inanırlar. Şüphesiz ki; onlar amellerinin karşılığını vermesi için O`na döneceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

O saygı gösterip korkanlar, o kimselerdir ki, Rablerine kavuşacaklarını ve sonunda ona döneceklerini yakînen bilirler

İngilizce - Sahih International

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Saygılılar, öyle kimselerdir ki Rablerine ulaşacaklarını iyiden iyiye umarlar, ona döneceklerini iyiden iyiye bilirler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Belə kimsələr Rəbbinin mərhəmətinə qovuşacaqlarını və axırda Onun hüzuruna qayıdacaqlarını bilirlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, kesinlikle Rablerine kavuşacaklarını ve O'na döneceklerini düşünen ve bunu kabullenen kimselerdir.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 46 ayeti arapça okunuşu