Kale kella, inne maiye rabbi seyehdin. | Şuara suresi 62 ayet

﴿قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ ﴾ [الشعراء: 62]

Kâle kellâ inne me’iye rabbî seyehdîn(i) [Şuara: 62]

Musa: "Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir" dedi.

Kale kella, inne maiye rabbi seyehdin. [Şuara: 62]

ḳâle kellâ. inne me`iye rabbî seyehdîn.

kale kella inne meiye rabbi seyehdin

Mokhtasar tefsiri

Musa kavmine şöyle dedi: "İş, sizin tasavvur ettiğiniz gibi değildir. Şüphesiz Rabbim, desteğiyle ve yardımıyla benimle beraberdir. Beni irşat edip kurtuluş yolunu gösterecektir."

Ali Fikri Yavuz

Mûsa: “- Hayır, Rabbim muhakkak benimledir, bana kurtuluş yolunu gösterecektir.” dedi

İngilizce - Sahih International

[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Musa, hayır dedi, şüphe yok ki Rabbim bana yol gösterecek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Musa) dedi: “Xeyr, Rəbbim mənimlədir. O, mütləq mənə yol göstərəcəkdir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 62 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾
[ الشعراء: 62]