İlla ashabel yemin. | Müddessir suresi 39 ayet

﴿اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ ﴾ [المدثر: 39]

İllâ ashâbe-lyemîn(i) [Müddessir: 39]

Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

İlla ashabel yemin. [Müddessir: 39]

illâ aṣḥâbe-lyemîn.

illa ashabel yemin

Mokhtasar tefsiri

Ancak Müminler böyle değildirler. Doğrusu onlar günahlarından ötürü sorumlu tutulmayacak, bilakis sahip oldukları salih ameller sebebiyle o günahları bağışlanacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Ancak sağcılar (kitabları sağ ellerine verilenler)

İngilizce - Sahih International

Except the companions of the right,

Illa as-haba alyameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak sağ taraf ehli başka.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sağ tərəf sahibləri (əməl dəftərləri sağ əllərinə verilənlər) istisna olmaqla!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ancak sağdakiler başka.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 39 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾
[ المدثر: 39]