Ve kanu yusirrune alel hınsil azim. | Vakıa suresi 46 ayet

﴿وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ ﴾ [الواقعة: 46]

Ve kânû yusirrûne ‘alâ-lhinśi-l’azîm(i) [Vakıa: 46]

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.

Ve kanu yusirrune alel hınsil azim. [Vakıa: 46]

vekânû yüṣirrûne `ale-lḥinŝi-l`ażîm.

vekanu yüsirrune alel hinsil azim

Mokhtasar tefsiri

Allah`ı küfretmek ve O`nun dışında putlara ibadet etmekte ısrar ediyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Ve en büyük günah (Allah’a ortak koşmak) üzerinde ısrar ediyorlardı

İngilizce - Sahih International

And they used to persist in the great violation,

Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve büyük günahları yapmada ısrar ederlerdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Özləri də böyük günah içində (Allaha şərik qoşmaqla) israr edib dururdular.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 46 ayeti arapça okunuşu

﴿وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ﴾
[ الواقعة: 46]