Bakara suresi (Al-Baqarah) 47 ayeti okunuşu, ya beni israile zküru nimetiyel leti enamtü aleyküm ve enni feddaltüküm alel
﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ البقرة: 47]
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
ayet nasıl okunuryâ benî isrâîle-ẕkürû ni`metiye-lletî en`amtü `aleyküm veennî feḍḍaltüküm `ale-l`âlemîn.
ya beni israile zküru nimetiyel leti enamtü aleyküm ve enni feddaltüküm alel alemin
Bakara suresi DiyanetBakara suresi 47 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ey Allah`ın peygamberi Yakup`un evlatları! Size vermiş olduğum dini ve dünyevi nimetlerimi hatırlayın. Şüphesiz ki benim, zamanınızda yaşayan muasırlarınıza karşı sizi peygamberlik ve hükümdarlıkla üstün tuttuğumu hatırlayın.
Ali Fikri Yavuz
Ey İsrâil oğulları, size ihsan ettiğim bunca nimetimi ve (vaktiyle ecdadınızı) insanlara üstün kıldığımı hatırlayın
İngilizce - Sahih International
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameen
Bakara suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ey İsrail oğulları, anın size verdiğim nimetlerimi, anın sizi bütün alemlerden üstün ettiğimi.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ey İsrail övladı! Sizə bəxş etdiyim ne’mətimi və sizi (vaxtilə əcdadınızı) bütün aləmlərdən (başqa insanlardan) üstün tutduğumu yadınıza salın!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle aleme üstün kıldığımı hatırlayın.
Bakara suresi (Al-Baqarah) 47 ayeti arapça okunuşu
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين
سورة: البقرة - آية: ( 47 ) - جزء: ( 1 ) - صفحة: ( 7 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- zürriyyetem baduha mim bad Vallahü semiun alim
- velekat terakna minha ayetem beyyinetel likavmiy yakilun
- vekile lehüm eyne ma küntüm tabüdun
- ittebi ma uhiye ileyke mir rabbik la ilahe illa hu vearid anil müşrikin
- müttekiine fiha yedune fiha bifakihetin kesirativ veşerab
- ve kalel lezine utül ilme vel'imane lekad lebistüm fi kitabil lahi ila yevmil bas fehaza
- vema teferrakal lezine utül kitabe illa mim badi ma caethümül beyyineh
- iy yensurkümül lahü fela galibe leküm veiy yahzülküm femen zel lezi yensuruküm mim badih vealel
- inne rabbeke yakdi beynehüm bihukmih ve hüvel azizül alim
- veiz yerfeu ibrahimül kavaide minel beyti veismail rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Bakara indirin:
Bakara Suresi mp3 : Bakara suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler