Ve innehu ala zalike le şehid. | Adiyat suresi 7 ayet

﴿وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ ﴾ [العاديات: 7]

Ve-innehu ‘alâ żâlike leşehîd(un) [Adiyat: 7]

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

Ve innehu ala zalike le şehid. [Adiyat: 7]

veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

ve innehu ala zalike leşehid

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak insan, kendisinin iyiliğe mani olduğuna elbette şahittir. Apaçık olmasından ötürü bunu inkâr da edemez.

Ali Fikri Yavuz

İnsan da, bu nankör oluşuna şahiddir

İngilizce - Sahih International

And indeed, he is to that a witness.

Wa-innahu AAala thalika lashaheed

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki o, buna tanıktır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və o özü də buna şahiddir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz buna kendisi de şahittir,

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾
[ العاديات: 7]