Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih. | İnşikak suresi 10 ayet

﴿وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ ﴾ [الانشقاق: 10]

Ve emmâ men ûtiye kitâbehu ve râe zahrih(i) [İnşikak: 10]

Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.

Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih. [İnşikak: 10]

veemmâ men ûtiye kitâbehû verâe żahrih.

ve emma men utiye kitabehu verae zahrih

Mokhtasar tefsiri

Kimin de kitabı sol eline arkasından verilirse.

Ali Fikri Yavuz

Fakat kitabı (amel defteri), arka tarafından (sol eline) verilen

İngilizce - Sahih International

But as for he who is given his record behind his back,

Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrih

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ama kimin kitabı, ardından verilirse.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kimin əməl dəftəri arxa tərəfdən (sol əlinə) verilmişsə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kimin de kitabı arkasından verilirse,

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 10 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾
[ الانشقاق: 10]