Ve innehum ındena le minel mustafeynel ahyar. | Sad suresi 47 ayet

﴿وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ ﴾ [ص: 47]

Ve-innehum ‘indenâ lemine-lmustafeyne-l-aḣyâr(i) [Sad: 47]

Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.

Ve innehum ındena le minel mustafeynel ahyar. [Sad: 47]

veinnehüm `indenâ lemine-lmuṣṭafeyne-l'aḫyâr.

ve innehüm indena leminel mustafeynel 'ahyar

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz biz, onları bize ibadet ve itaat etmeleri için katımızda seçkin kıldık. Bizim risaletimizi taşımaları ve insanlara tebliğ etmeleri için seçtik.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten onlar, katımızda seçilmiş hayırlı kimselerdendi

İngilizce - Sahih International

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

Wa-innahum AAindana lamina almustafayna al-akhyar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki onlar, katımızda, seçilmiş, hayırlı kişilerdendi elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, onlar dərgahımızdan seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.

Sad suresi (Saad) 47 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ﴾
[ ص: 47]