İnna kad uhıye ileyna ennel azabe ala men kezzebe ve tevella. | Taha suresi 48 ayet

﴿اِنَّا قَدْ اُوحِيَ اِلَيْنَٓا اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ﴾ [طه: 48]

İnnâ kad ûhiye ileynâ enne-l’ażâbe ‘alâ men keżżebe vetevellâ [Taha: 48]

Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."

İnna kad uhıye ileyna ennel azabe ala men kezzebe ve tevella. [Taha: 48]

innâ ḳad ûḥiye ileynâ enne-l`aẕâbe `alâ men keẕẕebe vetevellâ.

inna kad uhiye ileyna ennel azabe ala men kezzebe vetevella

Mokhtasar tefsiri

"Şüphesiz ki Allah, bize dünyada ve ahirette azabın, Allah`ın ayetlerini yalanlayan ve resullerinin getirdiklerinden yüz çevirenler için olacağını vahyetti."

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten bize vahy olundu ki, azab, muhakkak olarak Peygamberleri inkâr edenlere ve imandan yüz çevirenleredir.”

İngilizce - Sahih International

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' "

Inna qad oohiya ilayna anna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de bize vahyedildi ki azap, yalanlayanadır ve yüz çevirene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bizə vəhy olundu ki, (Allahın vəhdaniyyətini və ayələrini, qiyaməti və peyğəmbərləri) yalan hesab edənləri və (haqdan) üz döndərənləri (axirətdə) əzab gözləyir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hakikaten bize vahyolundu ki: (Peygamberleri) yalanlayan ve yüz çevirenlere azap edilecektir.

Taha suresi (Ta-Ha) 48 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ طه: 48]