vezkür ismaile velyesea vezel kifl veküllüm minel 'ahyar | Sad suresi 48 ayet

﴿وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ﴾
[ ص: 48]

İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir.

veẕkür ismâ`île velyese`a veẕe-lkifl. veküllüm mine-l'aḫyâr.

vezkür ismaile velyesea vezel kifl veküllüm minel 'ahyar

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber! İbrahim`in oğlu İsmail`i, Elyesa`yı ve Zülkifl`i de an. Onlara en iyi övgülerle sena et. Çünkü onlar bunu hak etmektedirler. Onların hepsi Allah katında iyi ve seçkinlerdendi.

Ali Fikri Yavuz

İsmail’i, (İlyas’ın amcasının oğlu) El-Yesa’i ve Zü’l-Kifl’i de hatırla. Bunların hepsi hayırlı kimselerden

İngilizce - Sahih International

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

Wathkur ismaAAeela wa-ilyasaAAa watha alkifli wakullun mina al-akhyar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve an İsmail'i, ElYesa'ı ve ZülKifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) İsmaili, (İlyasın əmisi oğlu) əl-Yəsə’i və Zül-Kifli də xatırla! Onların hamısı seçilmiş, ən yaxşı kimsələrdəndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir.

Sad suresi (Saad) 48 ayeti arapça okunuşu