Yusuf suresi (Yusuf) 49 ayeti okunuşu, sümme ye'ti mim badi zalike amün fihi yügasün nasü vefihi yasirun
﴿ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ﴾
[ يوسف: 49]
"Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar" dedi.
ayet nasıl okunurŝümme ye'tî mim ba`di ẕâlike `âmün fîhi yügâŝü-nnâsü vefîhi ya`ṣirûn.
sümme ye'ti mim badi zalike amün fihi yügasün nasü vefihi yasirun
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 49 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Sonra da kurak geçen yılların ardından yağmurların yağacağı bir yıl gelecektir. Ekinler bitecek ve bu yıl içinde insanlar ihtiyaç duydukları üzüm, zeytin ve şeker kamışı gibi mahsulleri sıkacaklardır.
Ali Fikri Yavuz
Sonra bunun arkasından da bir yıl gelecek ki, onda insanlar sıkıntıdan kurtarılıp bereketlendirilecekler ve o zaman (üzüm, zeytin gibi mahsullerini) sıkıp faydalanacaklar
İngilizce - Sahih International
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
Thumma ya'tee min baAAdi thalika AAamun feehi yughathu annasu wafeehi yaAAsiroon
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Bundan sonra da bir yıl gelecek ki halk, yağmura kavuşacak, o yıl bol bol yağmurlar yağacak.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Daha sonra insanların bol yağış (bərəkət) görəcəyi bir il gələcək. Onda da adamlar (zeytun, üzüm, xurma və s. meyvələrin) şirəsini sıxacaqlar (onlardan bol-bol istifadə edib bəhrələnəcəklər)”.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Sonra bunun ardından da bir yıl gelecek ki, o yılda insanlara (Allah tarafından) yardım olunacak ve o yılda (meyvesuyu ve yağ) sıkacaklar.
Yusuf suresi (Yusuf) 49 ayeti arapça okunuşu
ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون
سورة: يوسف - آية: ( 49 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 241 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ecealtüm sikayetel hacci veimaratel mescidil harami kemen amene billahi velyevmil 'ahiri vecahede fi sebilil lah
- ve ennehüm zannu kema zanentüm el ley yebasel lahü ehada
- fein künte fi şekkim mimma enzelna ileyke fes'elil lezine yakraunel kitabe min kablik lekad caekel
- iz entüm biludvetid dünya vehüm biludvetil kusva verrakbü esfele minküm velev tevaattüm lahteleftüm fil miadi
- feiza cae vadü ulahüma beasna aleyküm ibadel lena üli be'sin şedidin fecasu hilaled diyar vekane
- vebilleyl efela takilun
- feemma men utiye kitabehu biyeminihi feyekulü haümu krau kitabiyeh
- fekeyfe iza esabethüm müsibetüm bima kaddemet eydihim sümme cauke yahlifune billahi in eradna illa ihsanev
- innellezine amenu veamilus salihati lehüm cennatün tecri min tahtihel 'enhar zalikel fevzül kebir
- ellezine keferu vesaddu an sebilil lahi zidnahüm azaben fevkal azabi bima kanu yüfsidun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler