İsra suresi (Al-Isra) 49 ayeti okunuşu, ve kalu eiza künna izamev verufaten einna lemebusune halkan cedida
﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]
"Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler.
ayet nasıl okunurveḳâlû eiẕâ künnâ `iżâmev verufâten einnâ lemeb`ûŝûne ḫalḳan cedîdâ.
ve kalu eiza künna izamev verufaten einna lemebusune halkan cedida
İsra suresi Diyanetİsra suresi 49 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Müşrikler ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr ederek şöyle dediler: Biz kemik olup cesetlerimiz çürüdükten sonra, yeni bir yaratılışla tekrar diriltilecek miyiz? Kesinlikle bu imkansız ve olacak gibi de değildir.
Ali Fikri Yavuz
Bir de şöyle dediler: “-Biz, kemik ve toz yığını olduğumuz vakit mi, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?”
İngilizce - Sahih International
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
Waqaloo a-itha kunna AAithaman warufatan a-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda
İsra suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Biz dediler, kemik ve toz haline geldikten sonra mı yeniden halk edilecek, dirileceğiz?
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar: “Biz sür-sümük, çürüyüb ovxalanmış torpaq olduğumuz halda, dirildilib yeni məxluqmu olacağıq?” – deyirlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bir de onlar dediler ki: Sahi biz, bir kemik yığını ve kokuşmuş bir toprak olmuş iken, yepyeni bir hilkatte diriltileceğiz, öyle mi!
İsra suresi (Al-Isra) 49 ayeti arapça okunuşu
وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا
سورة: الإسراء - آية: ( 49 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 286 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- lem yelid velem yuled
- vellezine fi emvalihim hakkum malum
- vela yahsebennel lezine keferu ennema nümli lehüm hayrul lienfüsihim innema nümli lehüm liyezdadu isma velehüm
- ülaikel lezine hasiru enfüsehüm vedalle anhüm ma kanu yefterun
- ve lekad kerramna beni ademe vehamelnahüm fil berri velbahri verazaknahüm minet tayyibati vefeddalnahüm ala kesirim
- innes safa velmervete min şeairil lah femen haccel beyte evi temera fela cünaha aleyhi ey
- ve inneke leala hulükin azim
- efemen kane ala beyyinetim mir rabbihi veyetluhü şahidüm minhü vemin kablihi kitabü musa imamev verahmeh
- inni leküm rasulün emin
- kul siru fil 'ardi fenzuru keyfe kane akibetül lezine min kabl kane ekseruhüm müşrikin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İsra indirin:
İsra Suresi mp3 : İsra suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler