Ve la yahuddu ala taamil miskin. | Hakka suresi 34 ayet

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ ﴾ [الحاقة: 34]

Velâ yehuddu ‘alâ ta’âmi-lmiskîn(i) [Hakka: 34]

"Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi."

Ve la yahuddu ala taamil miskin. [Hakka: 34]

velâ yeḥuḍḍu `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

vela yehuddu ala taamil miskin

Mokhtasar tefsiri

Başka kimseleri de yoksulları doyurmaya teşvik etmiyordu.

Ali Fikri Yavuz

Yoksulların yiyeceğine hiç bakmıyor, teşvik etmiyordu

İngilizce - Sahih International

Nor did he encourage the feeding of the poor.

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yoksulun yiyeceğine bakmazdı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (özü zəkat vermir, acizə, kimsəsizə kömək etmit, xalqda da) yoxsulu yedirtməyə rəğbət oyatmırdı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾
[ الحاقة: 34]